Verkaufsbedingungen
1.1 Im Sinne dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen ist Folgendes zu verstehen:
– „TERAPLAST“: Teraplast S.p.A., mit Sitz in Castelgomberto (VI), Via del Progresso, n. 65, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und C.F. 02892400249;
– „Käufer“: die natürliche oder juristische Person, die die Produkte von TERAPLAST kauft;
– „Vertrag“: die Vereinbarung zwischen den Parteien über den Verkauf oder die Lieferung von Artikeln, die von TERAPLAST hergestellt und/oder vermarktet werden, einschließlich aller Anhänge, vereinbarten Änderungen und Ergänzungen dieser Dokumente;
– „Produkt(e)“: alle von TERAPLAST im Rahmen des Vertrags verkauften oder gelieferten Artikel, deren ausschließlicher Gegenstand bewegliche Waren sind;
– „Allgemeine Verkaufsbedingungen (CGV)“: diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen;
– „Preis“: das von TERAPLAST in Rechnung gestellte Verkaufsentgelt, einschließlich aller Nebenkosten;
– „Preisliste“: die Angabe der von TERAPLAST im Rahmen der allgemeinen Vermarktungsbedingungen vermarkteten Produkte;
– „Bestellung“: die Bestellung des Käufers, die die Annahme der AGB beinhaltet;
– „Auftragsbestätigung (CdO)“: Bestätigung der Annahme des Käufers durch TERAPLAST.
2. GEGENSTAND UND ANNAHME DER ALLGEMEINEN VERKAUFSBEDINGUNGEN
2.1 „Alle Verträge und/oder Verhandlungen über den Verkauf von TERAPLAST-Produkten, die gleichzeitig und/oder nach der Unterzeichnung dieser AVB abgeschlossen werden, unterliegen ausschließlich diesen AVB, die der Käufer hiermit zur Kenntnis nimmt und akzeptiert „;
2.2 An abweichende Bedingungen hält sich TERAPLAST ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Vereinbarung einer abweichenden Regelung nicht gebunden;
2.3 Die in Katalogen, Prospekten, Rundschreiben und Preislisten enthaltenen Maße, Abbildungen, Zeichnungen, Preise und Zahlungsmodalitäten sind unverbindlich, sofern sie in der Preisliste nicht ausdrücklich erwähnt werden.
3. ABSCHLUSS DES VERTRAGES
3.1 Die von TERAPLAST schriftlich formulierte Preisliste kann jederzeit vor Auftragserteilung widerrufen werden und bleibt bis zur späteren Überarbeitung und Mitteilung durch Teraplast gültig;
3.2 Der Vertrag gilt als abgeschlossen, wenn das CdO beim Käufer eingegangen ist;
3.3 Die Verkaufspreisliste bedarf der Schriftform durch Unterzeichnung dieser und der AGB;
3.4 Der Käufer genehmigt die Handlungen aller seiner Mitarbeiter, Mitarbeiter und Mitarbeiter, die an der Übermittlung und/oder Verhandlung der Bestellung beteiligt sind.
4. LIEFERUNG
4.1 Es wird davon ausgegangen, dass die Lieferung gemäß den Angaben im CdO erfolgt ist, interpretiert gemäß den zum Zeitpunkt der Unterzeichnung geltenden Incoterms-Regeln;
4.2 Wenn der Käufer das ihm zur Verfügung gestellte Produkt nicht entgegennimmt oder sich weigert, hat TERAPLAST unbeschadet des Anspruchs auf Zahlung des Preises das Recht, das Produkt auf Gefahr und Kosten des Käufers bei sich selbst oder bei Dritten zu hinterlegen;
4.3 TERAPLAST verpackt das Produkt, wobei bei Annahme durch den Spediteur davon ausgegangen wird, dass die Ware fachmännisch ausgeführt wurde;
4.4 Das Produkt gilt als geliefert ohne Montage, sofern zwischen den Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart wurde.
5. BEDINGUNGEN
5.1 Die vereinbarten Lieferfristen sind unwesentlich, soweit nichts anderes vereinbart ist;
5.2 Im Falle einer Verlängerung der Lieferfrist wird TERAPLAST dem Käufer die neue Frist unverzüglich mitteilen;
5.3 Sollte TERAPLAST auf Wunsch des Käufers oder aus Gründen, die dieser auch nur mittelbar zu vertreten hat, die Lieferung über die voraussichtliche Frist hinaus verschieben, gehen sämtliche Mehrkosten (z. B. für Lagerung, Handhabung und Transport) zu Lasten des Käufers;
5.4 Eventuelle Verzögerungen bei der Lieferung der Waren berechtigen den Käufer nicht, die vereinbarten Zahlungen auszusetzen und/oder Schadensersatz oder Entschädigung zu verlangen.
6. GARANTIE
6.1 TERAPLAST verpflichtet sich, die Produkte fachmännisch hergestellt, frei von Mängeln und in Übereinstimmung mit der Vereinbarung zwischen den Parteien und den zum Zeitpunkt ihrer Lieferung an den Käufer geltenden Vorschriften zu liefern;
6.2 TERAPLAST gewährleistet, dass die Produkte zwölf (12) Monate ab Versanddatum frei von versteckten Mängeln sind. Es gelten die in der Kunst dargelegten Einbußen und Bestimmungen. 1495 Bürgerliches Gesetzbuch;
6.3 Nach Ablauf der Gewährleistungsfrist können gegen TERAPLAST keine Ansprüche wegen angeblicher Vertragsmängel mehr geltend gemacht werden;
6.4 Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile der Produkte, die einem Verschleiß und Mängeln unterliegen, die auf eine unsachgemäße Installation und/oder Verwendung und/oder Montage der Produkte selbst oder auf die Nichtbeachtung der Anweisungen von TERAPLAST durch den Käufer zurückzuführen sind, sowie auf Schäden, die auf eine falsche und nachlässige Lagerung zurückzuführen sind oder Serviceleistungen und in jedem Fall Änderungen und/oder Reparaturen, die von Dritten ohne vorherige schriftliche Zustimmung von TERAPLAST durchgeführt wurden oder auf eine normale Verschlechterung von Teilen der Produkte zurückzuführen sind;
6.5 Die Garantie erlischt, wenn die Acder Käufer die Gebrauchs- und Wartungsanweisungen nicht befolgt und wenn die Produkte für Anwendungen verwendet werden, die nicht ihrem normalen Gebrauch entsprechen und/oder auf eine Weise, die von den technischen Spezifikationen abweicht;
6.6 Die Garantie deckt die Materialkosten für die Reparatur oder den Austausch defekter Teile ab, die von TERAPLAST geliefert wurden und zur erforderlichen Inspektion an die TERAPLAST-Zentrale (auf Kosten des Käufers) zurückgesandt werden müssen;
6.7 Bei Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen verliert der Käufer das Gewährleistungsrecht.
7. AUSÜBUNG DER GARANTIE, BEDINGUNGEN
7.1 Die Mitteilung über den Mangel muss unverzüglich per Einschreiben oder zertifizierter E-Mail an TERAPLAST gesendet werden und Folgendes enthalten: a) alle identifizierenden Daten des Produkts; b) Datum und Nummer der Verkaufsrechnung; c) Datum und Nummer des Transportdokuments; d) Einzelheiten zu den festgestellten Mängeln; e) Name und Kontaktdaten des Ansprechpartners;
7.2 TERAPLAST behält sich das Recht vor, die Gültigkeit der Reklamation zu prüfen und, falls diese unbegründet ist, dem Käufer die damit verbundenen Kosten in Rechnung zu stellen;
7.3 Wenn die Beanstandung begründet ist, kann TERAPLAST innerhalb einer zu vereinbarenden Frist nach eigenem Ermessen: a) bei Abholung des Produkts auf Kosten des Käufers dieses oder Teile davon durch konforme Produkte ersetzen; oder b) das Produkt auf Ihre Kosten reparieren;
7.4 Der Rücktritt bedeutet nicht die Anerkennung der Verantwortung und/oder des Vorliegens der gemeldeten Mängel und/oder Nichtkonformitäten;
7.5 Das zurückgegebene Produkt muss intakt und verpackt sein und von regelmäßigen Steuer- und Transportdokumenten begleitet sein;
7.6 Das ersetzte Produkt wird an denselben Ort geliefert, der in der Bestellung für die Lieferung angegeben ist.
8. PREIS, ZAHLUNG UND SOLVE ET REPETE-KLAUSEL
8.1 Der Preis, auf den sich die Parteien beziehen, ist der ausdrücklich im CdO oder in der von TERAPLAST an den Käufer gesendeten Verkaufsrechnung angegebene;
8.2 Die Zahlung des Preises muss gemäß den im CdO oder in der Verkaufsrechnung angegebenen Bedingungen und Methoden erfolgen und gilt, sofern nicht anders angegeben, als ab Werk.
8.3 Die durch Ausstellung von Wechseln geleistete Zahlung gilt als von TERAPLAST ausschließlich regressiv angenommen und stellt in keinem Fall eine Ablösung des Vertragsverhältnisses durch die Ausstellung solcher Wechsel dar. Die Einziehungskosten der genannten Wertpapiere sind vom Käufer zu tragen;
8.4 Die Zahlung gilt nur dann als freibleibend, wenn sie direkt an TERAPLAST erfolgt und von dieser akzeptiert wird und in jedem Fall in der Währung und in den Formen erfolgt, die im CdO und/oder in der Verkaufsrechnung angegeben sind;
8.5 Für den Fall, dass der Käufer nicht zum vereinbarten Termin zahlt, hat TERAPLAST Anspruch auf Zinsen, wie für den Anfangstermin und den Zinssatz im Gesetzesdekret 231/02 vorgesehen, unbeschadet eines höheren Schadensersatzes;
8.6 Reklamationen oder Streitigkeiten jeglicher Art berechtigen den Käufer in keinem Fall dazu, Zahlungen zu verzögern oder auszusetzen, die innerhalb der vereinbarten Fristen zu erfolgen haben, allerdings unter Vorbehalt der Rechte des Käufers;
8.7 Der Preis kann nach alleinigem Ermessen von TERAPLAST geändert werden, wenn außergewöhnliche Umstände eintreten, die nicht durch ihren Willen bestimmt werden, wie z. B. staatliche Eingriffe, Schwankungen der Rohstoffkosten um mehr als 5 % oder Umstände, die eine übermäßige Belastung begründen des Verkaufs des Produkts.
9. VERTRAULICHKEITSPFLICHTEN, KNOW-HOW UND RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM
9.1 Der Käufer darf das Know-how, einschließlich technischer, gestalterischer und kommerzieller Art, das Eigentum von TERAPLAST ist, sowie die Erfahrungen, Geräte, Kenntnisse, Erfindungen, Zeichnungen, technischen Dokumente und sonstigen Informationen in keiner Weise offenbaren, offenlegen, nutzen oder nachahmen zur Verfügung gestellter Punkt im Unternehmenszusammenhang von TERAPLAST und im Verhältnis zu Dritten, von denen sie im Rahmen der Vertragsverhandlungen oder der Vertragsabwicklung Kenntnis erlangt;
9.2 Die oben genannten Informationen sind vertraulich zu betrachten und dürfen vom Käufer weder direkt noch indirekt verwendet werden, außer in dem Umfang, der für die ordnungsgemäße Vertragsabwicklung erforderlich ist. Daher verpflichtet sich der Käufer, alle angemessenen Vorkehrungen zu treffen, um diese Informationen geheim zu halten und sie nur an seine Mitarbeiter, Mitarbeiter oder Berater weiterzugeben, die sie für die Ausführung des Vertrags unbedingt kennen müssen, und verpflichtet sie zur Einhaltung der Geschäftsbedingungen von Dieser Artikel ;
9.3 Der Käufer erkennt das uneingeschränkte Eigentum von TERAPLAST an den Patenten, Marken und allen anderen gewerblichen Eigentumsrechten und dem Know-how des Letzteren an, unabhängig davon, ob diese eingetragen sind oder nicht;
9.4 Der Käufer ist verpflichtet, TERAPLAST unverzüglich alle Neuigkeiten oder Tatsachen mitzuteilen, die für den Schutz von Patentrechten, Markenrechten, Modellen und Designs sowie Know-how von Bedeutung sein könnten;
9.5 Alle Kosten, Schäden, Auslagen undSchäden, die TERAPLAST durch die Verletzung von Patent- und/oder Markenrechten oder an Modellen und Designs oder durch unsachgemäße Offenlegung oder Verwendung von Know-how durch den Käufer entstehen, gehen zu dessen Lasten.
10. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
10.1 TERAPLAST haftet für Schäden an Waren, die Eigentum des Käufers sind, nur dann, wenn nachgewiesen wird, dass diese Schäden durch grobe Fahrlässigkeit von TERAPLAST oder seinen Mitarbeitern verursacht wurden;
10.2 Die Haftung von TERAPLAST für Fehler oder Mängel am Produkt kann den Wert des Produkts selbst nicht überschreiten;
10.3 Die Haftung von TERAPLAST für Schäden, die Personen aus Unfällen jeglicher Art entstehen, die durch das fehlerhafte Produkt verursacht wurden, beschränkt sich ausschließlich auf die gesetzlich vorgeschriebene Haftung;
10.4 Eventuelle Lieferverzögerungen können nicht zu Vertragsstrafen, Schadensersatz, Zinsen oder einer (auch teilweisen) Kündigung des Vertrags zu Lasten von TERAPLAST führen.
11. KÜNDIGUNG, AUSDRÜCKLICHE KÜNDIGUNGSKLAUSEL, BESTÄTIGUNGSKAUSEL, STRAFEKLAUSEL
11.1 Im Falle der Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gegen den Käufer kann TERAPLAST den laufenden Vertrag durch schriftliche Mitteilung an den Käufer kündigen;
11.2 Bei Ratenzahlung gilt unbeschadet der Anwendung von Art. Gemäß Art. 1525 des Bürgerlichen Gesetzbuches führt die Nichtzahlung auch nur einer einzigen Rate dazu, dass der Käufer den Vorteil der Frist verliert und TERAPLAST berechtigt ist, die Zahlung des gesamten Kredits sowie des Betrags für noch laufende Lieferungen und/oder Bestellungen zu verlangen berechtigt TERAPLAST, nach eigener Wahl die Ausführung des laufenden Vertrags bis zur vollständigen Zahlung des Preises auszusetzen oder ihn durch schriftliche Mitteilung gemäß Art. 1456 v. Chr. mit sofortiger Wirkung, ohne dass der Käufer Schadensersatzansprüche oder Entschädigungen jeglicher Art geltend machen kann, unbeschadet aller Rechte von TERAPLAST, vom Käufer eine Entschädigung für entstandene Schäden, Kosten und Aufwendungen zu verlangen;
11.3 Die Kündigung des Vertrages, gleich aus welchem Grund, berührt nicht die Rechte, die TERAPLAST bis zum Zeitpunkt der Kündigung erworben hat;
11.4 Die vom Käufer als Anzahlung oder Anzahlung gezahlten Beträge werden als Bestätigungsanzahlung gemäß und für die Zwecke des Artikels berechnet. 1385 des Bürgerlichen Gesetzbuches, mit dem Recht für TERAPLAST, im Falle der Nichteinhaltung durch den Käufer einen Rücktritt auszuüben;
11.5 Im Falle eines Widerrufs muss das Produkt unverzüglich an TERAPLAST an deren Firmensitz oder an einen anderen von ihr angegebenen Ort zurückgegeben werden, wobei sich TERAPLAST das Recht vorbehält, den Transport direkt oder durch vertrauenswürdige Dritte auf Kosten und Gefahr des Kunden zu veranlassen Käufer;
11.6 Im Falle einer versäumten oder verspäteten Zahlung, unbeschadet der Anwendung von Art. Gemäß Art. 1525 des Bürgerlichen Gesetzbuches behält sich TERAPLAST das Recht vor, den Vertrag durch schriftliche Mitteilung an den Käufer zu kündigen, ohne dass es einer formellen Mitteilung bedarf;
11.7 Im Falle eines Rücktritts oder einer Kündigung werden die gezahlten Raten von TERAPLAST als Vertragsstrafe gemäß Art. einbehalten. 1382 des Bürgerlichen Gesetzbuches, unbeschadet der Möglichkeit, weiteren Schaden zu ersetzen.
12. ZUSTÄNDIGES GERICHT.
12.1 Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auslegung oder Ausführung, Gültigkeit und Beendigung des zwischen TERAPLAST und dem Käufer unterzeichneten Vertrags unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der italienischen Justizbehörde des Gerichts von Vicenza.
13. ANWENDBARES RECHT
13.1 Der Vertrag unterliegt italienischem Recht.
14. SPRACHE
14.1 Die Originalversion dieser AGB ist in italienischer Sprache;
14.2 Alle an TERAPLAST gesendeten Mitteilungen müssen, um als wirksam zu gelten, in italienischer Sprache erfolgen, es sei denn, es wird ausdrücklich schriftlich eine Nichtanwendung dieser Klausel vereinbart.
15. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
TERAPLAST (Datenverantwortlicher) erhebt und verarbeitet die von Kunden bereitgestellten personenbezogenen Daten in voller Übereinstimmung mit den Bestimmungen der EU-Verordnung Nr. 679/2016 (DSGVO) und die nationalen Umsetzungsgesetze zur Verarbeitung personenbezogener Daten und ausschließlich für vertragliche und kommerzielle Zwecke und zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen. Für weitere Informationen können Sie die erweiterten Informationen unter dem Link lesen: https://www.teraplast.com/it/privacy/
16. VERPFLICHTUNG ZUR EINHALTUNG DES ORGANISATIONSMODELLS AB GESETZESVERORDNUNG Nr. 231/01 UND DES ETHIKKODEX. KÜNDIGUNGSKLAUSEL
Teraplast hat ein Organisations-, Management- und Kontrollmodell gemäß dem Gesetzesdekret Nr. 231/01, mit dem dazugehörigen Ethikkodex, verfügbar auf der Website des Unternehmens.
Die Beziehung zu unseren Kunden und Lieferanten basiert auf der Einhaltung des Organisations-, Führungs- und Kontrollmodells sowie der Grundsätze des Ethikkodex. Die Bestimmungen des Ethikkodex und, soweit vereinbar, von MDie allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch gegenüber Dritten.
Wenn der Lieferant, der Kunde oder einer seiner Mitarbeiter gegen die im vorherigen Punkt genannten Vorschriften verstößt, sowie im Falle der Begehung von Vortaten des Gesetzesdekrets 231/2001, kann unsere Organisation diesen Vertrag durch Zusendung einer Mitteilung kündigen von empfohlen a/R. oder PEC.
Die Kündigung wird sofort ab Zugang der Mitteilung wirksam. Unsere Organisation wird auch in der Lage sein, Schadensersatz für erlittene oder noch zu erleidende Schäden zu verlangen.“
17. SCHLUSSKLAUSEL
17.1 Die AGB ersetzen und haben Vorrang vor allen zuvor zwischen TERAPLAST und dem Käufer geschlossenen Vereinbarungen;
17.2 Für den Fall, dass eine einzelne Regelung dieser AGB nichtig und/oder ungültig ist, bleibt der Vertrag weiterhin durch die übrigen Regelungen gültig.