Condiciones generales de venta
1.1 De conformidad con las presentes condiciones generales de venta, se entenderá por:
– “TERAPLAST”: Teraplast S.p.A., con domicilio social en Castelgomberto (VI), Via del Progresso, n. 65, CIF y C.F. 02892400249;
– “Comprador”: la persona física o jurídica que adquiere los Productos de TERAPLAST;
– “Contrato”: el acuerdo entre las partes relativo a la venta o suministro de artículos producidos y/o comercializados por TERAPLAST incluyendo todos sus apéndices, modificaciones acordadas y adiciones a dichos documentos;
– “Producto(s)”: cualquier artículo vendido o suministrado por TERAPLAST en el marco del Contrato, teniendo en cualquier caso como objeto exclusivo bienes muebles;
– “Condiciones Generales de Venta (CGV)”: estas Condiciones Generales;
– “Precio”: la tarifa de venta facturada por TERAPLAST, incluidos todos los cargos auxiliares;
– “Lista de precios”: la indicación de los productos comercializados por TERAPLAST según las condiciones generales de comercialización;
– “Pedido”: el pedido del Comprador que contiene la aceptación de las CGV;
– “Confirmación de Pedido (CdO)”: confirmación de la aceptación del Comprador por parte de TERAPLAST.
2.1 “Todos los contratos y/o negociaciones para la venta de Productos TERAPLAST, celebrados al mismo tiempo y/o después de la firma de estas CGV, se regirán y se regirán exclusivamente por estas CGV, que el Comprador declara conocer y aceptar. «;
2.2 TERAPLAST no se considera obligado a condiciones diferentes sin previo acuerdo expreso y escrito de excepción;
2.3 Las medidas, ilustraciones, dibujos, precios y formas de pago incluidos en catálogos, folletos, circulares y listas de precios no son vinculantes si no están expresamente mencionados en la Tarifa de Precios.
3.1 La Lista de Precios, formulada por escrito por TERAPLAST, podrá ser revocada en cualquier momento antes de realizar el Pedido y será válida hasta su posterior revisión y comunicación por parte de Teraplast;
3.2 El contrato se considerará concluido cuando el Comprador reciba el CdO;
3.3 La lista de precios de venta deberá recibirse por escrito firmando la misma y las CGV;
3.4 El Comprador ratifica la actuación de todos sus empleados, colaboradores y personal involucrado en la transmisión y/o negociación del Pedido.
4.1 La entrega se considera realizada de conformidad con lo indicado en el CdO, interpretado según las Reglas Incoterms vigentes en la fecha de la firma;
4.2 Si el Comprador no recibe o se niega a recibir el Producto puesto a su disposición, sin perjuicio del derecho al pago del precio, TERAPLAST tiene derecho a depositar el Producto en sí mismo o en terceros, por cuenta y riesgo del Comprador;
4.3 TERAPLAST empaquetará el Producto que se considerará realizado de manera profesional una vez aceptado por el transportista;
4.4 El Producto debe considerarse entregado sin incluir el montaje, salvo acuerdo en contrario por escrito entre las partes.
5.1 Los términos de entrega acordados deben considerarse no esenciales a menos que se acuerde lo contrario;
5.2 En caso de prórroga del plazo de entrega, TERAPLAST comunicará inmediatamente el nuevo plazo al Comprador;
5.3 Si TERAPLAST pospusiera la entrega más allá del plazo previsto a petición del Comprador o por motivos incluso indirectamente imputables a él, todos los costes adicionales (por ejemplo, de almacenamiento, manipulación y transporte) correrán a cargo del Comprador;
5.4 Cualquier retraso en la entrega de la mercancía no da al Comprador ningún derecho a suspender los pagos acordados y/o solicitar compensación o compensación.
6.1 TERAPLAST se compromete a entregar los Productos fabricados con esmero, libres de defectos y conformes al acuerdo entre las partes y a la normativa vigente en el momento de su entrega al Comprador;
6.2 TERAPLAST garantiza los Productos contra defectos ocultos durante doce (12) meses a partir de la fecha de envío. Se aplican los decomisos y disposiciones establecidas en el art. 1495 código civil;
6.3 Una vez transcurrido el período de garantía, no se podrán presentar reclamaciones contra TERAPLAST en relación con supuestos defectos de conformidad;
6.4 La garantía no cubre las piezas de los Productos sujetas a desgaste y defectos derivados de una instalación y/o uso y/o montaje inadecuados de los propios Productos o del incumplimiento por parte del Comprador de las instrucciones de TERAPLAST, daños resultantes de un almacenamiento incorrecto y negligente. o servicio, y, en cualquier caso, alteraciones y/o reparaciones realizadas por terceros sin el consentimiento previo por escrito de TERAPLAST o resultantes del deterioro normal de partes de los Productos;
6.5 La garantía cesa si el Acel comprador no cumple con las instrucciones de uso y mantenimiento y cuando los Productos se utilizan para aplicaciones que no cumplen con su uso normal y/o de manera diferente a las especificaciones técnicas;
6.6 La garantía cubre el costo del material para la reparación o reemplazo de piezas defectuosas suministrado por TERAPLAST, el cual deberá ser devuelto a la sede de TERAPLAST (a cargo del Comprador) para la inspección necesaria;
6.7 El Comprador pierde el derecho de garantía en caso de uso de repuestos no originales.
7.1 La comunicación relativa al defecto deberá enviarse inmediatamente por correo certificado o correo electrónico certificado a TERAPLAST, y deberá contener: a) todos los datos identificativos del Producto; b) fecha y número de la factura de venta; c) fecha y número del documento de transporte; d) detalle de los defectos encontrados; e) nombre y datos de contacto de la persona de contacto;
7.2 TERAPLAST se reserva el derecho de examinar la validez de la reclamación y, si es infundada, podrá cargar los costes relacionados al Comprador;
7.3 Si la reclamación es fundada, TERAPLAST podrá, a su discreción y dentro de un plazo a convenir: a) tras la recogida del producto por cuenta del Comprador, sustituirlo o partes del mismo por otros conformes; o b) reparar el Producto por su cuenta;
7.4 El desistimiento no implica el reconocimiento de responsabilidad y/o la existencia de defectos y/o no conformidades reportados;
7.5 El Producto devuelto debe estar intacto, embalado y acompañado de la documentación fiscal y de transporte regular;
7.6 El Producto sustituido será entregado en el mismo lugar indicado para la entrega en el Pedido.
8.1 El Precio al que se refieren las partes es el expresamente indicado en el CdO o en la factura de venta enviada por TERAPLAST al Comprador;
8.2 El pago del precio debe realizarse de acuerdo con los términos y métodos indicados en el CdO o en la factura de venta y, salvo que se indique lo contrario, debe considerarse franco fábrica;
8.3 El pago realizado mediante la emisión de letras de cambio deberá considerarse aceptado por TERAPLAST únicamente con recurso y, en cualquier caso, la emisión de dichas letras no constituirá una novación de la relación contractual. Los gastos de cobro de los valores mencionados correrán a cargo del comprador;
8.4 El pago se considera liberador sólo si se realiza directamente a TERAPLAST y es aceptado por ésta y, en cualquier caso, en la moneda y en las formas indicadas en el CdO y/o en la factura de venta;
8.5 En caso de que el Comprador no pague en la fecha acordada, TERAPLAST tendrá derecho a intereses según lo previsto para la fecha de inicio y la tasa por el Decreto Legislativo 231/02, sin perjuicio en ningún caso de daños mayores;
8.6 Las quejas o disputas de cualquier tipo no dan derecho en ningún caso al Comprador a retrasar o suspender los pagos, que deberán realizarse según los plazos acordados, aunque con reserva de derechos del Comprador;
8.7 El Precio podrá ser modificado a exclusivo criterio de TERAPLAST si surgen circunstancias excepcionales que no están determinadas por la voluntad del mismo tales como interferencias gubernamentales, variaciones en el costo de las materias primas superiores al 5% o condiciones que determinen una onerosidad excesiva. de la venta del Producto.
9.1 El Comprador no revelará, divulgará, utilizará o imitará de ninguna manera los conocimientos, incluidos los técnicos, de diseño y comerciales, propiedad de TERAPLAST, así como las experiencias, dispositivos, conocimientos, invenciones, dibujos, documentos técnicos y cualquier otra información. punto puesto a disposición en el contexto corporativo de TERAPLAST y en las relaciones con terceros, de los cuales tendrá conocimiento durante la negociación o ejecución del contrato;
9.2 La información definida anteriormente debe considerarse confidencial y no puede ser utilizada directa ni indirectamente por el Comprador excepto en la medida necesaria para la correcta ejecución del contrato. Por lo tanto, el Comprador se compromete a tomar todas las precauciones razonables para mantener dicha información en secreto, comunicándola únicamente a sus empleados, colaboradores o eventuales consultores, quienes necesariamente deben conocerla para la ejecución del contrato, obligándolos al cumplimiento de los términos y condiciones de Este artículo ;
9.3 El Comprador reconoce a TERAPLAST la plena propiedad de las patentes, marcas y cualesquiera otros derechos de propiedad industrial y know-how de estos últimos, estén o no registrados;
9.4 El Comprador está obligado a comunicar a TERAPLAST sin demora cualquier noticia o hecho que pueda ser relevante a los efectos de proteger los derechos de patentes, derechos de marcas, modelos y diseños y know-how;
9.5 Todos los costos, daños, gastos yLas pérdidas sufridas por TERAPLAST debido a la infracción de derechos de patente y/o marca o sobre modelos y diseños o debido a la divulgación o uso indebido del know-how atribuible al Comprador corren a cargo de este último.
10.1 TERAPLAST es responsable de los daños a los bienes propiedad del Comprador sólo después de comprobar que dichos daños fueron causados por negligencia grave de TERAPLAST o sus empleados;
10.2 La responsabilidad de TERAPLAST por fallas o defectos en el Producto no puede exceder el valor del Producto en sí;
10.3 La responsabilidad de TERAPLAST por los daños resultantes a las personas por accidentes de cualquier naturaleza causados por el Producto defectuoso será únicamente la que deriva obligatoriamente de la ley;
10.4 Cualquier retraso en la entrega no podrá dar lugar a penalizaciones, ni a indemnización por daños y perjuicios, ni a intereses, ni a la resolución, incluso parcial, del Contrato a cargo de TERAPLAST.
11.1 En caso de que el Comprador se encuentre sometido a un procedimiento de insolvencia, TERAPLAST podrá resolver el presente contrato mediante comunicación escrita al Comprador;
11.2 En caso de pago fraccionado, sin perjuicio de la aplicación del art. 1525 del Código Civil, la falta de pago de una sola cuota hace perder al Comprador el beneficio del plazo y legitima a TERAPLAST para exigir el pago de la totalidad del crédito, así como del correspondiente a los suministros y/o pedidos aún en curso, y legitima a TERAPLAST, a su elección, para suspender la ejecución del presente Contrato hasta el pago íntegro del precio o para resolverlo mediante comunicación escrita de conformidad con el art. 1456 cc con efecto inmediato, sin que el Comprador pueda realizar solicitudes de compensación o compensación de ningún tipo, sin perjuicio de todos y cada uno de los derechos de TERAPLAST de obtener compensación del Comprador por cualquier daño, costos y gastos incurridos;
11.3 La terminación del contrato por cualquier motivo no afecta los derechos adquiridos por TERAPLAST hasta el momento de la terminación;
11.4 Las sumas pagadas en concepto de anticipo o depósito por parte del Comprador se cargarán como depósito de confirmación de conformidad con y para los fines del art. 1385 del Código Civil, con derecho de TERAPLAST a ejercer el desistimiento en caso de incumplimiento por parte del Comprador;
11.5 En caso de desistimiento, el Producto deberá ser devuelto inmediatamente a TERAPLAST, en su sede o en otro lugar indicado por ésta, reservándose TERAPLAST el derecho de gestionar el transporte directamente o a través de terceros de confianza, por cuenta y riesgo del Comprador;
11.6 En caso de impago o retraso en el pago, sin perjuicio de la aplicación del art. 1525 del Código Civil, TERAPLAST se reserva el derecho de resolver el contrato mediante comunicación escrita al Comprador, sin necesidad de notificación formal;
11.7 En caso de desistimiento o rescisión, TERAPLAST retendrá las cuotas pagadas como penalización de conformidad con el art. 1382 del Código Civil, sin perjuicio de la posibilidad de resarcir un daño mayor.
12.1 Todas las disputas relacionadas con la interpretación o ejecución, validez y terminación del Contrato firmado entre TERAPLAST y el Comprador se remiten a la jurisdicción exclusiva de la Autoridad Judicial italiana del Tribunal de Vicenza.
13.1 El Contrato se rige por la ley italiana.
14. IDIOMA
14.1 La versión original de estas CGV está en italiano;
14.2 Todas las comunicaciones enviadas a TERAPLAST, para ser consideradas efectivas, deben realizarse en italiano, a menos que se establezca expresamente por escrito la no aplicación de esta cláusula.
TERAPLAST (Responsable del tratamiento) recopilará y procesará los datos personales proporcionados por los Clientes en pleno cumplimiento de las disposiciones dictadas por el Reglamento UE n. 679/2016 (GDPR) y la legislación nacional de desarrollo sobre el tratamiento de datos personales y exclusivamente para fines contractuales, comerciales y en cumplimiento de obligaciones legales. Para más información puede leer la información ampliada en el enlace: https://www.teraplast.com/it/privacy/
Teraplast ha adoptado e implementa un Modelo de Organización, Gestión y Control de conformidad con el Decreto Legislativo n. 231/01, con el Código de Ética relacionado, disponible en el sitio web de la empresa.
La relación con nuestros clientes y proveedores se basa en el cumplimiento del modelo de organización, gestión y control así como de los principios del Código Ético. Las disposiciones del Código de Ética y, en la medida compatible, de MEl modelo también se aplica a terceros.
Si el proveedor, el cliente o cualquiera de sus colaboradores violan los preceptos mencionados en el punto anterior, así como en caso de comisión de los delitos determinantes del Decreto Legislativo 231/2001, nuestra organización podrá resolver el presente contrato enviando comunicación vía recomendado a/R. o PEC.
La terminación surtirá efectos inmediatamente a partir de la fecha de recepción de la comunicación. Nuestra organización también podrá emprender acciones de indemnización por cualquier daño sufrido o por sufrir.»
17.1 Las CGV reemplazan y prevalecen sobre cualquier acuerdo previamente celebrado entre TERAPLAST y el Comprador;
17.2 En el caso de que una sola norma de las presentes CGV sea nula y/o inválida, el contrato quedará válidamente regido por las restantes normas.